• instagram

『the campus~トロイカの森~』岩手県内経営指導員研修

2022/10/15 [ 未分類 ]

 2022.10.14(金)、弊社の事業のひとつ、『the campus』に30数名の指導員の方々が視察にいらっしゃいました。視察は、三部構成で行われ、①弊社社長の講演、②『the campus』内散策、③昼食、という予定で進みました。 

まずは弊社社長の講演。「なぜ配管工事業の近藤設備が『the campus』を始めたか」から始まり、『the campus』で、これまで開催された、冬キャンプ、クロスカントリースキーヤー・田中ゆかり選手を応援する会、ILC勉強会、各種イベント、健康ウォーキング「クアオルト」などについても紹介しました。
First of all, our president gave a lecture,beginning with “Why did Kondo Equipment Co., Ltd., a plumbing company, started ‘the campus’?” , then introduced the events held so far, such as,the winter camp, the cheering party to support cross-country skier Yukari Tanaka, the ILC study seminar, various events, and the health walking “Kurort”, etc.

講演終了後は、実際に『the campus』内を自由に散策して『the campus』の楽しさを感じていただき、昼食はBBQを満喫していただきました。
After the lecture, some 30 instructors were able to freely walk around the “the campus” and feel the fun of “the campus”,then they enjoyed a BBQ for lunch.

 『the campus~トロイカの森~』は、北上市と奥州市にまたがる稲瀬地区にあります。

 元々は、岩手県北上市のロシア料理店「トロイカ」の循環型牧場兼チーズ工場跡地でした。

 同地で先駆的な試みを続けていた同店の名前からこの農地の住所に「トロイカの森」という名前を残し、「学ぶ」をテーマとしたアウトドア施設を整備しています。

 企業や個人が自然の中でつながり、お客さまと一緒に学び、楽しみながら事業開発を目指す場が、『the campus』です。

  

場所は、展勝地の裏手になります。『the campus』のインスタホームページで各種イベントや営業時間などの情報を発信していますので、近くにお越しの際は、ぜひ、お立ち寄り下さい。

English follows↓↓

“the campus~Forest of Troika~” training for management instructors in Iwate Prefecture

On October 14(Friday), 2022 , some 30 instructors visited “the campus”, one of our business. The tour consisted of three parts: (1) a lecture by our president (2) a walk around the campus (3) lunch.

“the campus~Forest of Troika~”is located in the Inase district, which straddles Kitakami City and Oshu City.

Originally, the campus was the former site of a recycling farm and cheese factory of the Russian restaurant “Troika” in Kitakami City, Iwate Prefecture.

The address of this farmland is named “Forest of Troika” from the name of the restaurant that continued pioneering experiments in the area, and outdoor facilities with the theme of “learning” are maintained.

“the campus” is a place where companies and individuals can connect in nature, learn together with customers, and aim for business development while having fun.

The campus located behind the Tenshochi. Information such as various events and business hours are posted on the campus Instagram and website, so please stop by the campus when you are in the area.

Chinese follows↓↓

岩手县经营指导员到“the campus~三驾马车之森~”研修

 2022.10.14(星期五),30名导师视察了我们的事业之一“the campus”。这次视察包括三个部分:(1) 董事长演讲(2) 在the campus中散步(3) 午餐。

 首先是董事长的演讲。董事长首先提到“为什么作为管道公司的近藤设备开始创办‘the campus’?”,然后介绍了迄今为止在the campus举办的各种活动,如:冬季露营、越野滑雪运动员田中縁选手应援会、ILC学习会、健康步行“Kurort”等。

 演讲结束后,大家在“the campus”中自由走动,享受其中的乐趣,午餐时大家尽情享用了烧烤。

 “the campus~三驾马车之森~”位于横跨北上市和奥州市的稻濑地区。

 the campus原先是岩手县北上市俄罗斯餐厅“三驾马车”的回收农场和奶酪工厂旧址。

 这片农田的之所以被命名为“三驾马车之森”,是取自在该地区继续开拓实验的商店的名字,现在仍保留着以“学习”为主题的户外设施。

 “the campus”是企业与个人在自然中的连接点、是与客户共同学习、在玩乐中谋求事业发展的场所。

 the campus位于北上展胜地的后面。各种活动和营业时间等信息会发布在the campus的Instagram和官网上,如果您到了该地区附近时,请顺便访问一下the campus。